Eusebius of Caesarea, Church History 5.23.3
https://caesarea-maritima.org/testimonia/98
Text
φέρεται δ᾿ εἰσέτι νῦν τῶν
κατὰ Παλαιστίνην τηνικάδε συγκεκροτημένων γραφὴ, ὧν προυτέτακτο Θεόφιλος τῆς ἐν Καισαρείᾳ παροικίας ἐπίσκοπος καὶ Νάρκισσος τῆς ἐν
Ἱεροσολύμοις· καὶ τῶν ἐπὶ ῾Ρώμης δὲ ὁμοίως ἄλλη περὶ τοῦ αὐτοῦ ζητήματος, ἐπίσκοπον Βίκτορα
δηλοῦσα· τῶν τε κατὰ Πόντον ἐπισκόπων, ὧν Πάλμας ὡς ἀρχαιότατος προυτέτακτο, καὶ τῶν κατὰ
Γαλλίαν δὲ παροικιῶν, ἃς Εἰρήναιος ἐπεσκόπει ...1
Translation
There is still extant a
writing of those who were convened in Palestine, over whom presided Theophilus, bishop of
the diocese of Caesarea, and Narcissus, bishop of
Jerusalem; and there is similarly another from those in Rome on the same controversy, which
gives Victor as bishop; and there is one of the bishops of Pontus over whom Palmas presided
as the oldest; and of the dioceses of Gaul, of which Irenaeus was bishop.2
Corrigenda Note
Inaccuracies found in the transcription of the electronic text compared to its printed source have been corrected.Works Cited
- 1 Eusebius of Caesarea, Historia ecclesiastica: Machine Readable Text, ed. Wilhelm Dindorfius (Leipzig: University of Leipzig, 2014), section: 5.23.3.
- 2 Eusebius of Caesarea, Historia ecclesiastica [English Translation]: Machine Readable Text, trans. Kirsopp Lake (Leipzig: University of Leipzig, 2014), section: 5.23.
Additional Bibliography
- Eusebius of Caesarea, Eusebii Caesariensis opera, ed. Wilhelm Dindorf, vol. 4, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (Leipzig: B. G. Teubner, 1867), section: 5.23.3.
- Eusebius of Caesarea, The Ecclesiastical History: Books 1-5, trans. Kirsopp Lake, vol. 1, 2 vols., Loeb Classical Library 153 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926), section: 5.23.
How to Cite This Entry
William L. Potter et al., “Eusebius of Caesarea, Church History 5.23.3,” in Caesarea Maritima: A Collection of Testimonia, entry published April 29, 2020, https://caesarea-maritima.org/testimonia/98.
Show full citation information...
Bibliography:
William L. Potter et al., “Eusebius of Caesarea, Church History 5.23.3.” In Caesarea Maritima: A Collection of Testimonia, edited by Joseph L. Rife., edited by Joseph L. Rife. Caesarea City and Port Exploration Project, 2020. Entry published April 29, 2020. https://caesarea-maritima.org/testimonia/98.About this Entry
Entry Title: Eusebius of Caesarea, Church History 5.23.3
Authorial and Editorial Responsibility:
- Joseph L. Rife, general editor, Vanderbilt University
- Joseph L. Rife, editor, Caesarea Maritima: A Collection of Testimonia
- David A. Michelson, Daniel L. Schwartz, and William L. Potter, technical editors, “Eusebius of Caesarea, Church History 5.23.3”
- William L. Potter and Joseph L. Rife, entry contributors, “Eusebius of Caesarea, Church History 5.23.3”
Additional Credit:
- TEI encoding by William L. Potter
- Electronic text added by William L. Potter
- Testimonia identified by Joseph L. Rife