Eusebius of Caesarea, Martyrs of Palestine 8.3
https://caesarea-maritima.org/testimonia/191
Text
ἤδη δὲ οὐκ ἐπιτρόποις αὐτὸ μόνον οἱ δηλούμενοι, ἀλλὰ καὶ αὐτῷ Μαξιμίνῳ τούτου γε ἕνεκεν παραστάντες γενναιοτάτην ἔνστασιν ὁμολογίας διὰ λιμοῦ καρτερίας καὶ μαστίγων ὑπομονῆς ἐνδειξάμενοι, τὰ ὅμοια τοῖς δηλωθεῖσι πεπόνθασι, μεθ’ ἑτέρων προστεθέντων αὐτοῖς ὁμολογητῶν αὐτῆς τῆς Καισαρείας.
1
Translation
Having been brought on this account not only before the overseers, but also before Maximinus himself, and having manifested the noblest persistence in confession by the endurance of hunger and whippings, they suffered punishments similar to those we have mentioned, and with them other confessors in the city of Caesarea.
2
Translation Note
Translation corrected and adapted from its source.Works Cited
- 1 Eusebius of Caesarea, De martyribus Palaestinae (Recensio Brevior): Machine Readable Text, ed. Wilhelm Dindorf (Leipzig: University of Leipzig, 2014), section: 8.3.
- 2 Eusebius of Caesarea, Martyrs of Palestine: Machine Readable Text, ed. Philip Schaff, trans. Arthur Cushman McGiffert (Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library, 1993), section: 8.3.
Additional Bibliography
- Eusebius of Caesarea, Liber de martyribus Palestinae, in Eusebii Caesariensis Opera, ed. Wilhelm Dindorf, vol. 4, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (Leipzig: Teubner, 1867), 383–418, section: 8.3.
- Eusebius of Caesarea, Martyrs of Palestine, in Eusebius: Church History, Life of Constantine the Great, and Oration in Praise of Constantine., ed. Arthur Cushman McGiffert et al., repr. of American ed., Nicene and Post-Nicene Fathers. 2nd Series 1 (New York: Christian Literature Publishing, 1890), 342–56, section: 8.3.
How to Cite This Entry
Eliana Yonan et al., “Eusebius of Caesarea, Martyrs of Palestine 8.3,” in Caesarea Maritima: A Collection of Testimonia, entry published June 10, 2020, https://caesarea-maritima.org/testimonia/191.
Show full citation information...
Bibliography:
Eliana Yonan et al., “Eusebius of Caesarea, Martyrs of Palestine 8.3.” In Caesarea Maritima: A Collection of Testimonia, edited by Joseph L. Rife., edited by Joseph L. Rife. Caesarea City and Port Exploration Project, 2020. Entry published June 10, 2020. https://caesarea-maritima.org/testimonia/191.About this Entry
Entry Title: Eusebius of Caesarea, Martyrs of Palestine 8.3
Authorial and Editorial Responsibility:
- Joseph L. Rife, general editor, Vanderbilt University
- Joseph L. Rife, editor, Caesarea Maritima: A Collection of Testimonia
- David A. Michelson, Daniel L. Schwartz, and William L. Potter, technical editors, “Eusebius of Caesarea, Martyrs of Palestine 8.3”
- Eliana Yonan and Joseph L. Rife, entry contributors, “Eusebius of Caesarea, Martyrs of Palestine 8.3”
Additional Credit:
- TEI encoding by William L. Potter
- Electronic text added by Eliana Yonan
- Testimonia identified by Joseph L. Rife